热线电话
13940556234
网站秒速牛牛
企业简介
企业动态
服务范围
企业优势
成功案例
行业动态
人才招聘
常见问题
联系我们
通知公告:沈阳天朗翻译咨询有限公司是经国家工商行政管理局核准成立,致力于为各企事业单位、科研机构、政府机关、各国驻华使领馆......

行业动态

当前位置:秒速牛牛-行业动态

翻译专业资格(水平)考试简介

发布时间:2017/10/18

一、考试性质

秒速牛牛QUANGUOFANYIZHUANYEZIGE(SHUIPING)KAOSHI(China Accreditation Test for Translators and Interpreters -- CATTI)SHISHOUGUOJIARENLIZIYUANHESHEHUIBAOZHANGBUWEITUO,YOUZHONGGUOWAIWENCHUBANFAXINGSHIYEJU(China Foreign Languages Publishing Administration)FUZESHISHIYUGUANLIDEYIXIANGGUOJIAJIZHIYEZIGEKAOSHI,YINARUGUOJIAZHIYEZIGEZHENGSHUZHIDU,SHIYIXIANGZAIQUANGUOSHIXINGDE、TONGYIDE、MIANXIANGQUANSHEHUIDEFANYIZHUANYEZIGE(SHUIPING)RENZHENG,SHIDUICANSHIRENYUANKOUYIHUOBIYIFANGMIANSHUANGYUHUYINENGLIHESHUIPINGDEPINGJIAYURENDING。

    FANYIZHUANYEZIGE(SHUIPING)KAOSHI,SHIWOGUOFANYIXILIEZHICHENGPINGSHENZHIDUDEZHONGDAGAIGE。FANYIZHUANYEZIGE(SHUIPING)KAOSHIYUYUANYOUFANYIZHUANYEJISHUZHIWURENZHIZIGEPINGSHENZHIDUXIANGBI,GENGTIXIANLEKEXUE、KEGUAN、GONGPING、GONGZHENGDEYUANZE,BAOMINGCANJIAKAOSHIRENYUANBUSHOUXUELI、ZILIHESUOCONGSHIZHUANYEDEXIANZHI。QUDEGEJIBIEZHENGSHUBINGFUHEFANYIZHUANYEZHIWURENZHITIAOJIANDERENYUAN,YONGRENDANWEIKEGENJUXUYAOPINRENXIANGYINGZHIWU。ZAIZIGEKAOSHITIXISHANGWEIWANQUANJIANLIZHIQIAN,XINJIUTIXIHUIYOUYIGEBINGCUNQI。FANYIZHUANYEZIGEKAOSHIJIANGFENYUZHONG、FENJIBIEDIZHUBUTUIKAI,SUIZHEKAOSHIZHUBUTUIXIANGQUANGUO,JIUYOUDEFANYIZHUANYEJISHUZHIWURENZHIZIGEPINGSHENZHIDUJIANGZHUJIANTUICHULISHIWUTAI。

二、考试目的

秒速牛牛    SHELIZHEIYIKAOSHIDEMUDESHIWEISHIYINGWOGUOJINGJIFAZHANHEJIARUSHIJIEMAOYIZUZHIDEXUYAO,JIAQIANGWOGUOWAIYUFANYIZHUANYERENCAIDUIWUJIANSHE,KEXUE、KEGUAN、GONGZHENGDIPINGJIAFANYIZHUANYERENCAISHUIPINGHENENGLI,TONGSHIJINYIBUGUIFANFANYISHICHANG,JIAQIANGDUIFANYIXINGYEDEGUANLI,SHIZHIGENGHAODIYUGUOJIJIEGUI,CONGERWEIWOGUODEDUIWAIKAIFANGFUWU。

三、考试报名条件

秒速牛牛    GAIKAOSHISHIYIXIANGMIANXIANGQUANSHEHUIDEZHIYEZIGEKAOSHI,FANSHIZUNSHOUZHONGHUARENMINGONGHEGUOXIANFAHEFALV,KESHOUZHIYEDAODE,JUYOUYIDINGWAIYUSHUIPINGDERENYUAN,BUFENNIANLING、XUELI、ZILIHESHENFEN,JUNKEBAOMINGCANJIAXIANGYINGYUZHONGER、SANJIDEKAOSHI。HUOZHUNZAIHUAJIUYEDEWAIJIRENYUANJIGANG、AO、TAIDIQUDEZHUANYERENYUAN,YEKECANJIABAOMING。

四、考试语种

    KAOSHIFEN7GEYUZHONG,FENBIESHIYING、RI、FA、ALABO、E、DE、XIBANYADENGYUZHONG;SIGEDENGJI,JI:ZISHENFANYI;YIJIKOUYI、BIYIFANYI;ERJIKOUYI、BIYIFANYI;SANJIKOUYI、BIYIFANYI;LIANGDALEIBIE,JI:BIYI、KOUYI,KOUYIYOUFENJIAOTICHUANYIHETONGSHENGCHUANYILIANGGEZHUANYELEIBIE。

五、考试科目

秒速牛牛    ER、SANJIBIYIKAOSHIJUNSHE《BIYIZONGHENENGLI》HE《BIYISHIWU》2GEKEMU;KOUYIKAOSHIJUNSHE《KOUYIZONGHENENGLI》HE《KOUYISHIWU》2GEKEMU,QIZHONGERJIKOUYIKAOSHI《KOUYISHIWU》KEMUFENSHE“JIAOTICHUANYI”HE“TONGSHENGCHUANYI”2GEZHUANYELEIBIE。BAOMINGCANJIAERJIKOUYIKAOSHIDERENYUAN,KEGENJUBENRENQINGKUANG,XUANZEKOUYIJIAOTICHUANYIHETONGSHENGCHUANYILIANGGEZHUANYELEIBIEDEKAOSHI。BAOKAOERJIKOUYIJIAOTICHUANYIDERENYUAN,CANJIA《KOUYIZONGHENENGLI》HE《KOUYISHIWU(JIAOTICHUANYILEI)》2GEKEMUDEKAOSHI;BAOKAOERJIKOUYITONGSHENGCHUANYIDERENYUAN,CANJIA《KOUYIZONGHENENGLI》HE《KOUYISHIWU(TONGSHENGCHUANYILEI)》2GEKEMUDEKAOSHI;YITONGGUOLEERJIKOUYIJIAOTICHUANYIKAOSHIBINGQUDEZHENGSHUDERENYUAN,KEMIANSHI《KOUYIZONGHENENGLI》KEMU,ZHICANJIA《KOUYISHIWU(TONGSHENGCHUANYILEI)》KEMUDEKAOSHI。

秒速牛牛    FANYISHUOSHIZHUANYEXUEWEIYANJIUSHENG,RUXUEQIANWEIHUODEERJIHUOERJIYISHANGFANYIZHUANYEZIGE(SHUIPING)ZHENGSHUDE,ZAIXIAOXUEXIQIJIANBIXUCANJIAERJIKOUYIHUOBIYIFANYIZHUANYEZIGE(SHUIPING)KAOSHI,BINGKEMIANSHI《ZONGHENENGLI》KEMU,ZHICANJIA《KOUYISHIWU》HUO《BIYISHIWU》KEMUKAOSHI。

六、考试方式

    ER、SANJI《KOUYIZONGHENENGLI》KEMUKAOSHICAIYONGTINGYIBIDAFANGSHIJINXING;YI、ERJI《KOUYISHIWU》KEMU“JIAOTICHUANYI”HE“TONGSHENGCHUANYI”YIJISANJI《KOUYISHIWU》KEMUDEKAOSHIJUNCAIYONGXIANCHANGLUYINFANGSHIJINXING。

秒速牛牛  ER、SANJI《BIYIZONGHENENGLI》HE《BIYISHIWU》KEMUKAOSHIJUNCAIYONGZHIBIZUODAFANGSHIJINXING,YIJI《BIYISHIWU》KEMUKAOSHICAIQU。

七、考试时间

秒速牛牛    ER、SANJI《KOUYIZONGHENENGLI》KEMU、ERJI《KOUYISHIWU》KEMU“JIAOTICHUANYI”HE“TONGSHENGCHUANYI”KAOSHISHIJIANJUNWEI60FENZHONG;SANJI《KOUYISHIWU》KEMUKAOSHISHIJIANWEI30FENZHONG。

秒速牛牛ER、SANJI《BIYIZONGHENENGLI》KEMUKAOSHISHIJIANJUNWEI120FENZHONG,《BIYISHIWU》KEMUKAOSHISHIJIANJUNWEI180FENZHONG。YIJI《BIYISHIWU》KEMUKAOSHISHIJUANWEI180FENZHONG,YIJIKOUYI《JIAOTICHUANYI》KEMUKAOSHISHIJIANWEI60FENZHONG。

八、考试实施情况

    FANYIZIGEKAOSHICONG2003NIAN12YUEKAISHIJINXINGSHOUCISHIDIAN,ZAIKAOSHISHISHIYUGUANLIJIKOUBIYIKAOWUGEYOUGUANDANWEIDETONGLIHEZUOXIA,QUDELEYIXILIEKEXIDEJINBUHEZHIDEJIAOAODEYEJI,KAOSHIDEGUIMOWENBUZENGZHANG、YINGXIANGLIBUDUANKUODA,DEDAOLESHEHUIGEJIEDERENKE。

秒速牛牛    2009NIANSHANGBANNIAN,KAOSHIBAOMINGRENSHUCONG2003NIANDEDANCIKAOSHI1,600RENSHANGSHENGDAO15,000REN,YINGYUBAOMINGRENSHUYECONGSHIDIANSHIQIDE1,000RENSHANGSHENGDAOJIN14,000REN。JIEZHI2009NIANSHANGBANNIAN,LEIJIBAOMINGCANKAORENYUANCHAOGUO96,000RENCI,LEIJIHEGERENSHUYIJINGCHAOGUO14,300RENCI。

秒速牛牛    ZI2008NIANQI,YING、FA、RI、E、DE、XI、ADENG7GEYUZHONGYI、ER、SANJIKOUBIYIGONG29ZHONG58GEKEMUKAOSHIYIZAIQUANGUOFANWEINEICHENGGONGTUIKAI。GEDIQU、GEBUMENYIBUZAIJINXINGFANYIXILIESHANGSHU7GEYUZHONGXIANGYINGJIBIEZHICHENGJIFANYI、ZHULIFANYIZHUANYEJISHUZHIWURENZHIZIGEDEPINGSHENGONGZUO。

九、证书登记和继续教育

秒速牛牛    GENJU《FANYIZHUANYEZIGE(SHUIPING)KAOSHIZANXINGGUIDING》YOUGUANYAOQIU,FANYIZHUANYEZIGE(SHUIPING)ZHENGSHUSHIXINGDINGQIDENGJIZHIDU,MEI3NIANDENGJIYICI。YOUXIAOQIMANQIAN,CHIZHENGZHEYINGANGUIDINGDAOZHIDINGDEJIGOUBANLIZAICIDENGJISHOUXU。ZAICIDENGJI,HAIXUYAOTIGONGJIESHOUJIXUJIAOYUHUOYEWUPEIXUNDEZHENGMING。

    ZHONGGUOFANYIXIEHUISHOUZHONGGUOWAIWENJUWEITUOFUZEZHENGSHUDENGJIYUJIXUJIAOYUGONGZUODEJUTISHISHI。ZHONGGUOFANYIXIEHUINIDINGLE《GUANYUZUZHIQUANGUOFANYIZHUANYEZIGE(SHUIPING)ZHENGSHUCHIYOUZHEJIXUJIAOYU(HUOYEWUPEIXUN)DETONGZHI》HE《GUANYUZUZHIQUANGUOFANYIZHUANYEZIGE(SHUIPING)KAOSHIZHENGSHUDENGJIGONGZUODETONGZHI》。ZUOWEIDUIFANYIZHUANYERENYUANSHIXINGGUIFANDEXINGYEGUANLIDEYIBUFEN,ZHEIBIAOZHIZHEWOGUOFANYIXINGYEGUIFANGUANLIMAICHUXINDEBUFA,CIXIANGGONGZUOYIYU2006NIAN1YUEZHENGSHIQIDONG。

十、考试在国内外的影响

1、DEDAOGEFANGMIANKENDING

秒速牛牛    FANYIZIGEKAOSHIZUOWEIYIXIANGGUOJIAJIFANYIRENCAIPINGJIATIXI,DUOCIDEDAOGUOJIARENLIZIYUANHESHEHUIBAOZHANGBUJIYENEIZISHENZHUANJIADEHAOPING。RENSHEBUZHUANJISILINGDAODUOCISHUO:“WOMENXUANWAIWENJUZUZHIKAOSHISHIXUANDUILE,WAIWENJULINGDAOFEICHANGZHONGSHI,ZUZHIGONGZUOCHUSE,RENSHEBUMANYI,ZHUANJIAMANYI,SHEHUIRENKE。KAOSHIZAIGUONEIHEGUOWAIDOUCHANSHENGLELIANGHAODEYINGXIANG,SHIMUQIANGUOJIAZHIYEZIGEKAOSHIZHONGZUODEFEICHANGCHENGGONGDEXIANGMUZHIYI”。

2、ZHUANJIADUIWUJIANQUAN、WENDING

    JIEZHIDAO2005NIAN6YUE,YING、FA、RI、E、DE、XI、ADENGQIGEYUZHONGDEZHUANJIAWEIYUANHUIYIJINGQUANBUJIANLI。ZHUANJIAWEIYUANHUIDIAOZHENG、HUANJIEGONGZUORENZHENJISHI,2005NIAN9YUE,DIERJIEYINGYUZHUANJIAWEIYUANHUIHUANJIEWANCHENG,2007NIAN7YUE,QIGEYUZHONGZHUANJIAWEIYUANHUISHUNLIWANCHENGHUANJIE。SUIZHEKAOSHIGUIMOHEYINGXIANGDEBUDUANKUODA,XIANGDANGYIPIGAOSHUIPINGDEZHUANJIAJIAOSHOUCANYUKAOSHIGONGZUO。ZHUANJIAWEIYUANHUICHENGYUANYOULAIZIWAIWENJU、WAIJIAOBU、ZHONGLIANBU、GUOJITAI、ZHONGYANGBIANYIJU、XINHUASHE、ZHONGKEYUANDENGFANYI、CHUBANJIGOUDEZHUANJIA,YOULAIZIBEIJINGWAIGUOYUDAXUE、BEIJINGDIERWAIGUOYUXUEYUAN、SHANGHAIWAIGUOYUDAXUE、GUANGZHOUWAIYUWAIMAODAXUE、BEIJINGYUYANWENHUADAXUE、BEIJINGDAXUE、QINGHUADAXUE、FUDANDAXUEDENGSHIJISUOGUONEIGAOXIAODEZHIMINGJIAOSHOU,QIZHONGBUFAWOQIANRENZHUWAISHIJIEHEYIXIEBUJI、JUJIYEWUZHUANJIA。

3、GUOJIGUONEIDUOGERENZHENGJIGOUZHUDONGXUNQIUYUWOHEZUO。

    TAIWAN、XIANGGANGDIQU,RIBEN、HANGUO、XINJIAPODENGYOUGUANJIGOUYUWOJUKAOSHIBANJIANLILEGONGZUOLIANXI,YOUDEXIWANGKAISHEKAODIAN,YOUDEXIWANGJINXINGHUREN,YOUDEQIANLAIXUEXIJIEJIAN。FAGUOZHUHUADASHIGUANHAIPAIWENHUAGUANYUANQIANWANGKAOCHANGGUANMO,AODALIYAYOUGUANJIGOUYEZHIHANBIAOSHIGUANZHU。LIULANQUANGUOFANYIKAOSHIWANGZHANDEGUOJIAHEDIQUYIDAJISHIGE。

4、YUFANYIZHUANYESHUOSHIXUEWEIJIAOYUSHIXIANJIEGUI

    2008NIAN,FANYIZHUANYESHUOSHIXUEWEIJIAOYUYUFANYIZHUANYEZIGE(SHUIPING)ZHENGSHUSHIXIANJIEGUI,FANYISHUOSHIXUEWEIJIAOYUYUZHICHENGZHIDUJIXINGYEGUIFANGUANLIYOUJIJIEHEQILAI,FANYIKAOSHIZUOWEIRENCAIPINGJIADEBIAOZHUNJIANGZHUBUQIDAOYINDAOFANYIJIAOXUE、FUWUFANYIJIAOXUEDEZUOYONG。

秒速牛牛5、HUODEKAOSHIZHENGSHUZHEJIANGKEYIGERENHUIYUANSHENFENJIARUZHONGGUOFANYIXIEHUI

    2004NIANDIZHAOKAIDEZHONGGUOFANYIXIEHUIDIWUJIEQUANGUOLISHIHUI,DUIZHONGGUOFANYIXIEHUIZHANGCHENGZUOLEZHONGDAXIUDING,HUISHANG,SHENYIBINGTONGGUOLE《ZHONGGUOFANYIXIEHUIZHANGCHENG(CAOAN)》,XINZHANGCHENG(CAOAN)MINGQUELEWEILAIZHONGGUOYIXIEZUOWEIXUESHUXING、XINGYEXINGSHEHUITUANTIDEXINGZHI,SHIZHONGGUOYIXIEDEYEWUHEZHINENGFANWEIZAIYUANLAIXUESHULINGYUDEJICHUSHANGXIANGXINGYELINGYUKUOZHANHEYANSHEN,YIXIEDEHUIYUANZUCHENGYECONGYUANYOUDEFANYITUANTI,KUOZHANDAOCONGSHIFANYIJIYUFANYIGONGZUOXIANGGUANDEQISHIYEDANWEIHEGEREN。

    2005NIAN,ZHONGGUOFANYIXIEHUICHUTAILE《ZHONGGUOFANYIXIEHUIHUIYUANGUANLIZANXINGBANFA》,DUIGERENHUIYUANRUHUITIAOJIANJINXINGGUIFAN。GERENHUIYUANBAOKUOZISHENHUIYUAN、ZHUANJIAHUIYUAN、PUTONGHUIYUANHERONGYUHUIYUAN。QIZHONGPUTONGHUIYUANYAOQIUQUDECHUJIYISHANGFANYIZHUANYEJISHUZHIWURENZHIZIGE,HUOHUODEQUANGUOFANYIZHUANYEZIGE(SHUIPING)KAOSHISANJIYISHANGKOU、BIYIZHENGSHU,HUOZAIFANYIXUESHUJIEHUOFANYIZHUANYELINGYUNEIYOUYIDINGGONGXIANHUOSHIJIANJINGYAN;ZHUANJIAHUIYUANYAOQIUQUDEFUYISHENYISHANGZHUANYEJISHUZHIWURENZHIZIGE,HUOHUODEQUANGUOFANYIZHUANYEZIGE(SHUIPING)KAOSHIYIJIYISHANGZHENGSHU,HUOZAIFANYIXUESHUJIEHUOFANYIZHUANYELINGYUNEIYOUXIANZHUCHENGJIHEGONGXIAN,YOUFENGFUSHIJIANJINGYAN。

    ZHONGGUOFANYIXIEHUIDUIGERENHUIYUANRUHUITIAOJIANDEGUIFAN,SHUOMINGQUANGUOFANYIZHUANYEZIGE(SHUIPING)KAOSHIJIANGHUIDUIFANYIXINGYEGUANLIZUOCHUQIANSUOWEIYOUDEGONGXIAN。